I tuoi gesti maldestri mi mozzavano le parole.

« Ho trascorso la mia vita ad Istanbul, sulla riva europea, nelle case che si affacciavano sull'altra riva, l'Asia. Stare vicino all'acqua, guardando la riva di fronte, l'altro continente, mi ricordava sempre il mio posto nel mondo, ed era un bene. E poi, un giorno, è stato costruito un ponte che collegava le due rive del Bosforo. Quando sono salito sul ponte e ho guardato il panorama, ho capito che era ancora meglio, ancora più bello di vedere le due rive assieme. Ho capito che il meglio era essere un ponte fra due rive. Rivolgersi alle due rive senza appartenere  »

(O.Pamuk, Istanbul, 2003)

Radio

Him

by =Romaji

I look into your eyes
And see your love in surprise
I blush at your smile
My love is far from denial
I touch your cheek
Though my soul is meek
I kiss you softly on the lips
And stroke your face with my fingertips
My burning passion what I hold
You love me is what I was told
I hope it’s true
Because I love very few
This is a promise I will make to you
My heart, to please, is yours to do
With what you please
All I ask is that you don’t tease.

 

* Mi piaceva e l’ho voluta segnalare *

Eleanor Rigby

Ah, guarda tutte quelle persone che restano da sole 

Ah, guarda tutte quelle persone che restano da sole 



Eleanor Rigby raccoglie il riso che è stato lanciato a un matrimonio. 

Vive in un sogno. 

Aspetta alla finestra, ha lo sguardo che di solito conserva in una brocca 
dalla porta. 

Per chi è? 



Tutte quelle persone che restano da sole 

Da dove vengono? 

Tutte quelle persone che restano da sole 

A che terra appartengono? 



Padre McKenzie sta scrivendo un sermone che nessuno sentirà 

Nessuno viene qui (vicino). 

Guardalo lavorare. Rammenda i suoi calzini in una notte in cui non c’è 
nessuno. 

Cos’è che gli interessa? 



Tutte quelle persone che restano da sole 

Da dove vengono? 

Tutte quelle persone che restano da sole 

A che terra appartengono? 



Ah, guarda tutte quelle persone che restano da sole 

Ah, guarda tutte quelle persone che restano da sole 



Eleanor Rigby è morta nella chiesa ed è stata sepolta in lungo con su 
scritto il suo nome. 

Nessuno è venuto (a vegliarla). 

Padre McKenzie si pulisce le mani sporche mentre cammina vicino alla tomba. 

Nessuno fu salvato. 



Tutte quelle persone che restano da sole 

Da dove vengono? 

Tutte quelle persone che restano da sole 

A che terra appartengono? 

Alda Merini

Lascio a te queste impronte sulla terra

tenere dolci, che si possa dire

qui è passata una gemma o una tempesta,

una donna che avida di dire

disse cose notturne e delicate,

una donna che non fu mai amata.

 

Qui passò forse una furiosa bestia

avida di sete che dette tempesta

alla terra, a ogni clima, al firmamento,

ma qui passò soltanto il mio tormento.

Alda Merini

*

Amo questa donna, questa poetessa. La sua arte e come un violino che ringhia. Ve l’ho voluta postare perché a volte è bellissimo specchiarsi nelle cose degli altri, a volte lo stato d’animo s’identifica nel suo disegno, nella sua chiarezza, prendendo appiglio a ciò che amiamo.